四國祭典┃與張泰山一家參加德島縣日和佐八幡神社祭典!扛驕刻竹燈打太鼓看撞驕 遊山箱晚餐賞花火

與台灣棒球選手張泰山一家人及親友參加了四國德島縣美波町日和佐八幡神社的祭典。控行程跟翻譯是我的工作，從八幡神社住持帶著我們祈福，欣賞氣勢磅礡的撞驕，祈福、打太鼓、手刻竹燈、扛驕、體驗阿波人形浄瑠璃。

北陸福井┃食尚玩家節目拍攝 中日翻譯整體協調 台日節目拍攝協助 日台テレビ撮影コーディネーター調整

旅遊節目拍攝的是福井縣，政府單位在雙方協調溝通需花上較多時間，電視台的立場及需求等。調整は確かに、簡単なものではありませんでした。日本側から台湾人に届きたい情報と台湾側のテレビはどういう撮影ネタを希望されているのか

疫後出差┃日本各地考察行程全記錄-JR九州列車 熊本 四國德島 山陰鳥取 兵庫神戶 北陸福井 202211-202302

2022年10月觀光解封，潔西也開啟了日本出差模式，2022年11月陸續開始帶著媒體一路出差採訪，記錄走過的行程足跡。観光再開になってから、日本への出張も再出動することになり、各地へ視察に行ったところを記録し、記事化にする。