我與日文的這條路┃努力遇見更好的自己 協助日本在台觀光推廣 台日交流 日文導遊 中日主持 訪日観光コーディネーター
❥我與日文的這條路
與日文的緣分，並不是計畫好的。
那時的我，只是單純地羨慕研究所同學的英文流利，心想：「我也想有一個屬於自己的語言。」
於是畢業後，帶著所有的存款，飛向那個充滿未知的國度——日本。
はじめまして！
私は台湾で観光プロモーション／日台交流支援の仕事をしている ジェシー（潔西）です。
大学院の友人の英語力に刺激を受けて、「自分だけの言語を持ちたい」と思ったのがきっかけで、日本へ留学しました。留学中は、日本人の笑顔と拙い会話、街角での発見が日々の宝物でした。
留学中に半年で JLPT N2 を合格し、帰国後は日文教師の勉強をして、家庭教師として2年間教えました。そして、 JLPT N１も取りました。言葉は「スキル」以上に、人生の可能性を広げてくれる力だと実感しています。
その後、台湾の広告会社に入り、日本各地の観光プロモーションを担当。旅の展示会、記者会見、イベント企画、メディア対応、現地視察などを通じ、日本の素晴らしさを多くの台湾の方に伝えてきました。
また、より相手の気持ちに伝わるコミュニケーションを学ぶため、中日語の司会進行や、日本語ガイド資格も取得。現在では会議でのプレゼンや、交流シーンでの日本語・中国語の切り替えが日常です。
留學那段日子裡，
與日本人的微笑比手畫腳努力開口、課堂上的筆記、麥當勞的K書、還有陌生街角的小發現之中，我一點一滴與日文變熟。
半年考過 N2，留學兩年半後回到台灣，進修 日文教師課程，當了兩年家教老師。
語言帶給我的，不只是工作技能，而是一種 「讓人生有更多可能」的力量。
2013年，我進入一家廣告公司，
開始協助 日本各縣市在台灣推廣觀光。那一年，我真正踏上了「以日文為路」的人生。當然我還是下班後趕著去教日文，然後也很自然的考過N1。
工作非常充實，非常燒腦、從旅展、記者會、商談會，到策劃大型活動、帶著媒體採訪、與日本客戶一同奔走在每個日本縣市的景點、餐廳、飯店，客戶來台一路陪同翻譯。
這條路雖不輕鬆，每一次從提案到執行再到結案、一完成的瞬間真的很有成就感，
覺得一切都在進步中，每天的中日文轉換已成日常。
也因為想更懂得說話的溫度，我開始學習中日主持；也為了想了解媒體如何寫出有溫度的文章，也自架了這個網站寫起了我的出差點滴、及介紹日本各景點。
再來、又為了讓日本旅客更理解台灣，我又去考了日文導遊，也順利拿到證照 ，開啟了另一條路的啟程。
現在的我，能在會議裡沉穩簡報，也能在交流中自在中日文分享。
也許幽默、也許緊張，但更多的是——「喜歡這份工作的心」。
日文導遊證開啟了我的另一條路~
日本客戶一路陪同 共同語言就是日文
出差日本的日子裡，常有人以為那是吃喝玩樂。
其實那背後有無數次的臨時協調、深夜修改資料、多次與日方的會議、無限定的提案。
但當飛機穿過雲層，看著熟悉的城市在腳下閃爍，
我總會笑著想——
「啊，我又要用日文迎接新的一天了。」
⍟給正在學日文的你
語言不只是文法和單字，
而是生活的溫度。
請勇敢開口說吧，哪怕結巴、哪怕不完美，
那個從口中說出的日文，就是你努力的形狀。
歩いた道、喋った言葉、書いた文法。
会話してくれた相手、直してもらった文書。
そのすべてに「ありがとう」。
—— 願每個熱愛日文的人，
都能在這條路上，遇見更勇敢的自己。🌸
⍟結尾小語
語言是一條沒有終點的路。
不論你現在在哪個階段，
請相信每一次「開口說出口」的勇氣，
都會在未來的某一天，
化成你閃閃發光的樣子。
日文觀光推廣標案、中日主持、日文導遊、日文家教、日文同行翻譯
#學日文心得 #日本語との出会い #語言學習旅程 #台日交流 #Jessy的旅語筆記
❥看更多日本
- 鳥取景點｜吉岡溫泉懷舊散策 千年美肌天然溫泉，古民家草莓聖代、隱藏版手作麵包與職人烘豆咖啡館 鳥取泡湯自由行 小鎮創生
- 鳥取交通｜關西機場搭巴士到鳥取 OCTA難波站轉車 獨立個人舒適座位充電隔廉腳踏 鳥取站走5分平價商旅Green Rich近星巴克永旺
- 鳥取餐廳｜賀露市場吃海鮮逛市場海陽亭套餐 ちよ志 (Chiyoshi)超高CP值烏龍麵多款炸物 在地人吃飯日常鳥取美食 鳥取自由行
- 鳥取餐廳｜賀露市場「海陽亭」多款午餐 松葉蟹 白花枝 比目魚套餐吃很飽CP值超高 吃海鮮逛市場 鳥取在地人推薦 鳥取自駕
- 鳥取站餐廳｜優質和牛燒肉 和牛涮涮鍋 在地食材海鮮居酒屋 拉麵 推薦四間走路就到 鳥取站人氣餐廳 鳥取自由行 鳥取站美食
- 鳥取住宿｜鳥取站走3分Green Rich Hotel 平價高CP值豐富早餐與大浴場 走路到永旺星巴客餐廳唐吉 超方便推薦
