日文現在過去︱想表示過去式但來不及作變化?現在式跟過去式有需要那麼計較嗎?

如同標題、很多學習日文的人在學了名詞、形容詞的過去式，再來又過了動詞這關就會開始跟「時間表示」斤斤計較了，很想完整的表示「我要說的是過去的事」，例如:「剛吃飽，到家了，昨天的牛排很好吃，昨天見面的朋友是大學同學」，想表示自己真的要說的是過去的事。

其實想想，日本人跟你說話，沒有很完整的在動詞尾巴加「了」(吃了、喝了、寫了)，多少也是能感覺對方想表示什麼，有「昨天」這二個字似乎就知道是過去式，所以其實沒那麼嚴重，越跟自己計較越是無法自然的運用日文，多表達你想說的話，比現在過去式搞錯還重要。

比起要計較現在式過去式，在計較這些的思考時間，都錯失了可以練習的機會，與其計較倒不如自然的多說多寫，可能在多次的運用就會慢慢的悟出方法就算沒即時變化精準，也知道自己好像忘了變過去式這種感覺。想像嬰兒一開始也不會說話，多次用幾個單字表示、在大人的刺激下慢慢從單字變一小句慢慢進步，你需要的是被刺激，還有主動找人練習的行動力。

回想留學時從書本轉換到完全口語時，講個一小時就會頭痛腦漿用盡，且每次都想即時回對方，但光思考文法、現在式過去式怎麼變就花了許多時間，一開始就亂變亂組裝用法，每天講持續了有三個月，有一天就突然好像沒用太多腦就自然的對話了，就是這個節奏。

►練習一下吧!!

昨天跟朋友去吃的牛排便宜又好吃，下週想再去一次。(注意:好吃已是昨天的事，想再去一次是未來式)

⇨「_______________________________」你的答案是??

昨日、友達と一緒に食べたステーキが安くて、美味しかった。来週、また食べに行きたい。

大概在腦中先把要講的話，快速的判斷哪個單字在最後面需要作變化，單字是名詞、形容詞、動詞? 每變一次就會進步一點。

這句給你，加油!

二週前搭新幹線去福岡，吃了一碗很貴的拉麵。⇨「_______________________________」你的答案是??

二年前的我不會說日文，現在只會說一點點⇨「_______________________________」你的答案是??

日文學再久都不可能百分百完美，因為不是母語，任何人學第二語言要像母語一樣都不大可能，那要變好只有一個方法就是「多運用」，可以是寫日記、線上找朋友打字日文、找人練講日文，或題庫多次練習，這就是勇敢面對才會突破的，糾結一些文法變化等只是延遲了你領悟的時機，是吧!!