日文導遊 vs 日文領隊，到底該考哪個? – 潔西姊姊・日本台湾日常

上一篇聊了我怎麼從留學生走到訪日觀光Coordinator這條路，這篇來整理大家問我最多次的問題:日文導遊跟日文領隊，到底該考哪一張?

這兩張證照常常被搞混，連考試都是同一天報名、內容也有重疊，但實際的工作場景差很多。這篇把我這幾年考試跟準備的心得整理給大家參考。

先搞懂:兩張證照做的是完全相反的事

最根本的差異是服務的方向相反:

聽起來只是方向不同，但實際準備起來，差異比想像中大——連考試科目都不一樣。

兩張證照都是筆試+日文考科，但其中一科完全不同:

觀光資源這科是分水嶺。導遊考的是台灣跟兩岸的歷史地理，領隊考的是世界地理歷史。你對哪邊的知識背景比較熟，某種程度會影響你準備起來的負擔。

這是我自己準備下來最有感的一點:導遊的日文考科比領隊更難，而且合格後還要再過一關日文口試，領隊則沒有這關。

我自己日文檢定是N1，工作也用了將近十年，考領隊的日文那科幾乎不太需要思考就能寫完;但導遊的日文考題陷阱多很多，同樣的時間我要花更多心力去判斷。如果你的日文還沒到N2以上、或者不是常態在使用，建議要有心理準備，導遊這關會比想像中硬。

及格率不高，別小看這場考試

整體來說，歷年及格率大概落在四成左右，而且很多人連續考個三到五次都還沒過。這不是一個「臨場發揮」就能過的考試，尤其是法規那科，牽涉到年限、罰則、數字這類需要硬背的內容，光靠考古題不夠，題型每年都在變活，真的要花時間讀熟重點，而不是賭運氣，賭到考上的話應該多少是有些旅遊背景。

筆試只是第一關，後面還有98小時的路要走

很多人以為考過筆試就結束了，其實筆試合格之後，日文導遊口試完成後，還要完成98小時的職前訓練上課，而且缺課到一定時數就會被刷掉，訓練結束的最後一天還有上台抽題即時展現(用日文表現)，完全後會拿到導遊證照。

領隊筆試後是進行48小時職前訓練上課，訓練結束也需要交報告才會拿到領隊證照。

拿到證照後也不是一勞永逸——如果三年內沒有實際帶團，證照會失效，得再重新上一輪課程才能恢復資格。所以考證照這件事，其實是一個需要長期投入的決定，不是考完就沒事了。

我的建議是:不要兩個都想一次到位，先選一個方向，把它準備扎實。

幾個判斷點給你參考:

你想接待來台灣的日本客人，且可用日文口說介紹台灣風情文化，也想往觀光推廣、地陪這類方向發展→選導遊。接案需要配合入境旅行社接團，亦或是透過線上或旅行社接少人數的日本人自由行入境。
你想帶團出國、跟旅行社配合帶日本行程的團→選領隊，日文考科相對親民(若有N2以上)，觀光資源的世界地理歷史如果你本來就熟，準備起來會輕鬆一些。
日文程度還在中階、沒有N2以上或不是天天在用→建議都先考考看，感受一下含日文的四科，日文分數有60分以上，其它三科分數努力拉高，總體有60分以上就會合格。

我自己是先把重心放在導遊，因為我的工作本來就是接待日方、做觀光推廣，考導遊等於是把現有經驗「證照化」，方向上比較一致。領隊則是後來才補上的第二張，算是把服務範圍往「雙向」補齊。